May 30

Het verhaal van Max en Moritz, de Wilhelm Busch schreef in 1865, is nu een literaire klassieker. Nauwelijks een kind niet hebben gehoord van de zeven staking van twee ondeugende jongens. Maar dit verhaal is vooral bedoeld voor kinderen? De subtiele humor en de subtiele sociale kritiek van de auteur zelf onthullen alleen de volwassen lezer.


Wilhelm Busch "Max en Moritz" - een verhaal voor kinderen?


"Max en Moritz" is één van de meest bekende verhalen van Wilhem Busch beelden. © Dieter_Schütz / Pixelio



Wetenswaardigheden over Wilhelm Busch en zijn werken

Wilhelm Busch werd geboren in 1832 en stierf in 1908 in Wiedensahl Mechtshausen. 1913 werden opgericht ter ere van hem een ​​Wilhelm Busch monument in zijn woonplaats.

  • Niet alleen als schrijver, maar ook als schilder Wilhelm Busch is de geschiedenis ingegaan. De combinatie van de verzen en tekeningen geven zijn werk een bijzondere charme.
  • Tussen 1865 en 1884 publiceerde verschillende foto verhalen Busch. "Max en Moritz" (1865) is niet alleen de eerste, maar ook de meest populaire to-date.
  • Andere beroemde geïllustreerde verhalen "De vrome Helene" (1872), "Fipps de aap" (1879), "Plisch en Plum" (1882) en "schilder Klecksel" (1884). Zelfs als je niet al deze werken zijn te lezen, kunt u bekend met een of andere titel.
  • Busch heeft gedichten en korte verhalen geschreven in aanvulling op de bekende verhalen. De meeste van hen zijn humoristische natuur en vol met ironie. Veel van zijn personages komen om macabere manier om de dood. Toch is de laatste zin laat de lezer vaak glimlachen. Zo eindigt het gedicht "Fink en de Kikker" met de schaarse verklaring: ". Als iemand die nauwelijks klom met moeite een boom al gelooft dat hij een vogel zou zijn - dus vergist de"
  • Veel teksten, waaronder "Max en Moritz", gepubliceerd in het Busch humoristische satirische tijdschrift "The Flying Bladeren". Dit was in 1845 opgeroepen door de uitgeverij "Braun & Schneider" tot leven. 1848 werd gepubliceerd in deze uitgeverij voor de eerste keer de "Munich broadsheet". 50 van deze beelden ARC afgeleid van Wilhelm Busch.
  • Opmerkelijk zijn de werken van Wilhelm Busch niet alleen de verzen, maar ook de humoristische cartoons. De beroemde strip "De virtuoze" bestaat voornamelijk uit tekeningen.
  • Het begint met de inleidende vers: "Voor het nieuwe jaar verwelkomde ons hier een virtuoos op de piano hij u te begeleiden 'met plezier en plezier door alles wat zijn kunst .." Onder elke tekening vindt u een muzikale presentatie verklaring te vinden. De oorspronkelijke neutrale uitspraken als "Maestoso", "piano" of "Capriccioso" verkregen door de cartoons een ironische component.

Bekijk een van de foto verhalen van Wilhelm Busch op zonder de tekst te lezen. U zult merken dat de beelden spreken vaak een duidelijke taal ook.

"Max en Moritz" - de stof van de geschiedenis jongens

De titel tekens Max en Moritz, het komt altijd terug naar hun huisgenoten erg om grappen te spelen. Een reden waarom ze niet nodig hebben. Zij handelen uit pure genot.

  • Slachtoffer van de eerste twee trucs, de oude weduwe Bolte. Als leraren Lampel is het in dit land bijna zo bekend als Max en Moritz zelf.
  • Max en Moritz eerste vier stukje brood te binden aan discussies en knoop ze samen. De kippen eet het brood en stikken als ze vast komen te zitten in een boom.
  • Na haar eerste schok beslist Weduwe Bolte, bak de kip en eten. In een niet waargenomen ogenblik slaagt Max en Moritz naar de kippen stiebitzen door de schoorsteen.
  • De volgende streken gelden Lampel leraar, Schneider Böck en oom Fritz. Het fluitje van de leraar te vullen Max en Moritz met dynamiet, oom Fritz Insert Maikäfer naar bed. Schneider Böck ergeren ze in een bijzonder verraderlijke manier. De "Schneider-Meck Meck Meck-" haatten hem dat ze hem te lokken uit zijn huis. De woedend Schneider loopt over de brug en in het water valt. Max en Moritz ze hadden eerder gemakkelijk gezaagd.
  • In de zesde snaar Max en Moritz proberen de bakker om zijn pretzels stelen. Hier, vallen ze in de taart, en dan de bakker duwt ze in de oven. Tenminste hier een lezer dat dit een fantasie verhaal merk je. Beide wonderbaarlijke wijze ontsnapt door hemzelf knabbelen de krokante buitenlaag.
  • Alleen de laatste wedstrijd niet en maakt Max en Moritz afgewerkt. Van de wens om te ergeren u gaten in de zakken graan de boeren te snijden. De gevangen echter en gaf de molenaar, de jongens om graan te malen samen.
  • Over de wrede einde van Max en Moritz Niemand is triest in het dorp. Volgens het nawoord is blij voor iedereen dat het eindelijk voorbij "met de Übeltäterei".

Taalkundige Humor in 'Max en Moritz "

Het succes van de "Max en Moritz" is niet voornamelijk gebaseerd op de inhoud van het verhaal. Integendeel: Het perceel is allesbehalve gezin veilig. Dankzij de onnavolgbare stem humor en subtiele ironie dat verhaal is echter uniek voor de humoristische literatuur. Sommige verzen hebben aforismen, die vaak worden aangehaald zelfs vandaag.

  • Reeds in de inleiding is het duidelijk dat de lezer moet allesbehalve een serieuze beschouwing verwacht. De schijnbaar beschuldigende woorden over de slechtheid van kinderen opgenomen vanaf het begin een ironisch tintje.
  • Zoals structuurvormende middel eindigde Busch elk hoofdstuk met dezelfde set. Op deze manier verbindt hij de afzonderlijke streken samen. Tegelijkertijd creëert een aangename herkenning. De woorden "Dit is de eerste zin." is uitgegroeid tot een gemeenschappelijke uitdrukking van de Duitse alledaagse taal.
  • Verdrietig of wrede gebeurtenissen trekt Busch door de verbinding tussen taal en beeld naar spot. Beroemd is de lijn van vers van de eerste grap "En haar nek was lang en langer, haar zang was doodsbang en Bänger;. Elke zet sneller een ei, en dan komt de dood veroorzaken" De humor dat zich laat taalkundig wordt verder in de bijbehorende tekening. Hier kunt u niet alleen zien de drie kippen, maar ook de haan een ei leggen.
  • Taal Busch wordt gekenmerkt door abrupt contrasten en ironische overdrijving. Als de Bolte Weduwe van gesprekken "de mooiste droom van hun leven", zegt ze haar kuikens. Maar zelfs de grootste pijn ze dit niet definitief voorkomen bak.
  • De onomatopoeic component zorgt voor de humoristische karakter van het verhaal. Beroemd is het punt waarop de twee zagen de brug van de kleermaker Böck. Trigger is vooral de lijn "... carve-ratze, vol van bedrog in de brug een gap".
  • Ook kenmerkend is de scène waarin de kippen merkt het brood. Het zegt: "Zodra dit de haan heeft gezien, begint hij al op ongeveer kraaien. Kikeriki, Kikeriki Tak, tak, tak, hier komen ze" Door klanknabootsende formuleren van een lezer, het lijkt alsof hij kon horen de kippen daadwerkelijk komen.

Het verhaal van Max en Moritz is zo populair geworden dat het werd vertaald in verschillende talen. Ondanks de hoge kwaliteit van vertalingen, de oorspronkelijke effect kan echter alleen bereikt in het origineel. De humor van de artistieke combinatie van onomatopee, meter en inhoud kan nauwelijks ontsnappen aan een lezer.

Kind of volwassene literatuur? - Op de interpretatie van "Max en Moritz"

"Max en Moritz" is een verhaal van twee kleine jongens. Maar het is ook geschikt als leesmateriaal voor kinderen? Vanuit een educatief oogpunt zijn er vele sceptische stemmen. Het verhaal bevat te veel gruwelijke details om het te gebruiken als de kinderen literatuur. Mocht de avonturen van Max en Moritz beroven van zijn kinderen?

  • Op het eerste gezicht lijkt de kritiek gerechtvaardigd. Het verhaal van Max en Moritz houdt klaar veel wreedheden en macabere details. De kippen van Bolte weduwe sterven een afschuwelijke dood door verstikking. Leraren Lampel lijdt ernstige brandwonden over haar hele lichaam. De top van slechte smaak wordt bereikt aan het eind. Hier het titelkarakter worden vermalen tot graan en vervolgens van de "master molenaar gevogelte" gegeten.
  • Beweringen als deze kan niet worden weerlegd. Aan de andere kant, de ironische ondertoon loopt als een rode draad door de lijn. De verhaallijn is ook nauwelijks serieus te nemen. Hoe kan het anders te verklaren dat Max en Moritz worden gebakken in brood, zonder te worden beschadigd?
  • Het argument dat de wreedheden van deze aard niet bestemd zijn voor de oren van kinderen, zijn de beschuldigingen niet passen. In veel sprookjes van de gebroeders Grimm het gaat om niet alleen preuts. Sneeuwwitje stiefmoeder wil de prinses te doden en eiste als bewijs van moord haar hart!
  • Kinderen betrekking gegevens als deze zijn niet noodzakelijk in hun eigen werkelijkheid. Voor u belangrijk is, is dat een duidelijke scheiding tussen goed en kwaad. Hij dat onrechtvaardig is, wordt opgelegd aan iedereen die goed zal worden beloond. Daarom verstoort nauwelijks een kind dat de heks van Hans en Gretel wordt verbrand in de oven. Ze kreeg haar straf!
  • Tegen deze achtergrond is het einde van Max en Moritz is het logische gevolg van hun permanente wandaden. Voor kinderen is er een leuk avontuur verhaal.
  • Toch is de vraag gerechtvaardigd, die bij Busch fabriek heeft meer plezier. Voor kinderen is een inhoud in de eerste plaats. Volwassenen aandacht besteden aan wat wordt geschreven tussen de lijnen. In aanvulling op de onvergelijkbare humor en tegenover een taal volwassen lezers niet de subtiele maatschappijkritiek missen.
  • Aan de ene kant tegenover Bush de boosheid van de kinderen met de vermeende bescheidenheid van volwassenen. Op hetzelfde moment bloot hun hypocrisie. Alle cijfers niet zo zelfstandig denken, emotie optreden staat wezens, maar als dappere, trouwe volgeling lijn.
  • Niemand in het dorp aan het eind sorry voor Max en Moritz. Iedereen is van mening dat zij hun straf zou krijgen. Het hoogste niveau van onverschilligheid is te vinden op de "dappere boer". Dit bevestigt alleen maar: "Wat geiht Meck DAT bij?"
  • In deze zin, Bush bloot slechts voorwaardelijk de brutaliteit van de kinderen die graag grappen te spelen. Je gaat hier ja heel creatief vóór en komen met iets nieuws altijd. De volwassenen zijn degenen die de bush in al zijn eenvoud bezadigde karikaturale.

Om samen te vatten, is "Max en Moritz" een verhaal over en voor kinderen. Alleen voor volwassenen, maar ze kunnen genieten in al zijn kwaliteit. Slechts één volwassen lezers kunnen zich verheugen op zowel de taal en de subtiele humor. Doe de test en lees het verhaal van een kind voor. U zult waarschijnlijk zowel plezier, maar lachen om totaal verschillende dingen.

Tags: Kinderen, Onderwijs, cultuur, Humor, literatuur, stripverhaal

Gerelateerde Artikelen aan Wilhelm Busch "Max en Moritz" - een verhaal voor kinderen?

Tags

© 2024 seandara.com Contact | Privacy | Voorwaarden & voorwaarden