May 31

In de Duitse taal, meer en meer anglicismen optreden. We zouden graag een aantal argumenten te presenteren voor en tegen het gebruik van anglicismen hier. Hier zijn enkele positieve, maar ook een aantal negatieve voorbeelden.


Anglicismen - argumenten voor-en nadelen


"Ok" behoort ook tot het anglicismen. © Thommy Weiss / Pixelio



Positieve voorbeelden per Anglizismen

  • Voor sommige woorden is er geen definitieve naam in het Duits. Vooral als ze komen uit op technisch gebied. Meer specifiek betrekking op het gebied van computers, internet en mobiele telefoons. Hoewel de term mobiele telefoon wordt geleverd in feite niet uit het Engels, de naam is een Duitse uitvinding. In het Engels-sprekende landen is de mobiele telefoon, onder andere "mobile" of "mobiele telefoon".
  • Natuurlijk zijn er een aantal anglicismen die redelijk zijn. Tieners graag het woord koele gebruiken. Een andere term die Pro anglicismen spreekt is zeker het woord jeans. Voor jeans, er is gewoon geen geschikte Duitse naam. De woorden respectievelijk macht en hebben het gemaakt in de Duitse taal. Respectievelijk staat met het begrip "en" en "of". Ook kan de term e-mail niet worden vervangen door een korte, doch beknopt Duitse woord. Hier zou men moeten spreken over elektronisch bericht of e-mail. Aangezien e-mail is natuurlijk veel korter en op mondiaal begrijpelijk.
  • Tuurlijk het is ook een mode van de tijd in het Engels termen te gebruiken. Begin 20e eeuw werden Franstalige termen in, bijvoorbeeld, heb je niet zeggen, tas, portemonnee maar. De stoep werd trottoir genoemd, de paraplu was een Parapluie (gesproken Parablü). Zeker ook de anglicismen uiteindelijk weer zal uit de mode.

Argumenten tegen het gebruik van het Engels namen

  • Helaas werden Engels woorden gebogen in de Duitse vorm over de tijd. Deze omvatten de lelijke neologismen opgewaardeerd, geactualiseerd en gedownload. Erger geluiden gedownload van de aanwijzing. Hier veel lezers slagen er zeker nekharen. Waarom niet zeggen dat je een bestand gedownload of er een download uitgevoerd. In veel gevallen, internetgebruikers geuit om het effect dat je een bestand hebt gedownload.
  • Voor sommige anglicismen zijn er veel mooier klinkende Duitse woorden. Stel dat de koffiepads. Hier kan men ook pads zeggen of filteren in plaats van de Engels term pads. Een ander voorbeeld van onnodige anglicismen: bierdrinkers graag een 6-pack bier flessen te kopen. Waarom wordt gesproken in de reclame van de six-pack abs?
  • Een ander negatief voorbeeld van anglicismen, de term verkoop. Voorheen werd het verkocht out of WSV SSV. Waarom moeten we naar een verkoop voor meerdere jaren, als we willen greep van goedkope koopje?

Andere negatieve voorbeelden van anglicismen

  • In de afgelopen jaren komt de term Flaterate meer in de mode. Waarom heet het niet alleen een vast bedrag of een vast bedrag per maand? Waarom heet de website of zelfs website en niet alleen website?
  • De Duitse Bahn AG heeft een servicepunt geopend in alle grote treinstations. Waarom niet meer men spreekt van een verzoek om informatie of Tour?
  • Waarom noemen we niet langer een telefoon service, maar een service call als we bijvoorbeeld, zou een mail-order bedrijf willen opnemen? Of waarom we niet meer praten, maar talk of houd zelfs Smalltalk, maar het over lood?
  • Een andere term die nu overal wordt gebruikt, zijn de namen ko en OK of oke. Voor de laatste twee woord varianten bestaan ​​Duitsers, de termen "goed" of "fijne".
  • U kunt zeker dat zelfs een tal van andere voorbeelden contra tegen het gebruik van anglicismen. Vele gedeeltelijk helemaal niet nodig, omdat er ook mooi in de Duitse namen voor deze.

Wist u dat irriteren de VS meer en meer mensen hebben te veel Duitstalige termen (Germanism) in hun jargon? Het is toch ook te maken met de wereldwijde globalisering dat mensen van alle naties in toenemende mate gebruik van vreemde talen termen. Zij moeten hun moedertaal niet terzijde laten, maar blijven behouden.

Tags:

Gerelateerde Artikelen aan Anglicismen - argumenten voor-en nadelen

Tags

© 2024 seandara.com Contact | Privacy | Voorwaarden & voorwaarden